Когда-то на Руси наряду со словом «нельзя» употреблялось слово без отрицательной приставки, читавшееся как «льзе» и являвшееся дательным падежом от «льга», что означало «свобода». Само слово «льга» до нас не дошло, но его след остался в словах «польза» и «льгота».
В старину считали, что душа человека помещается в углублении между ключицами, ямочке на шее. В этом же месте на груди был обычай хранить деньги. Поэтому о бедном человеке говорят, что у него «за душой ничего нет».
Крестьяне до введения крепостного права на Руси могли переходить от одного барина к другому. Они нанимались на работу весной, «на Егория», а расчёт получали осенью, в «Кузьминки». Во время сделок стороны нередко пускались на всякие ухищрения, а порой и на обман. Отсюда появились слова «объегорить» и «подкузьмить».
Иной смысл имело и слово «зараза».
Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент.
В те времена фраза «Какая
вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!» Сравните – заразительный смех, - заразиться дурью.
Ряха – это морда? Слово «ряха» не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почемуто приобрел совершенно неожиданный смысл.
Болван -
в древнерусском «массивная глыба», «скала». «Болванами» на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку – будь то камень или дерево (ср. чешское balvan – «глыба» или сербохорватское «балван» – «бревно»
Слово «скотина» произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище».
Кто на самом деле ЛОХ?Лох на воровском жаргоне - это: Обыватель, живущий не по понятиям, не вор. Объект планируемого преступниками ограбления или мошенничества, слабый человек. лох - глупый, доверчивый, наивный; дурак, которого легко обвести вокруг пальца и которого можно использовать в своих целях; человек, который ведет себя нелепо и своим поведением вызывает жалость и насмешку. Лох (растение) (лат. Elaeagnus) — род деревьев и кустарников. Листопадные или вечнозелёные кустарники или деревья, часто колючие. Лох — самец сёмги в брачном наряде , а также отощавшая после нереста (отметавшая икру) самка лосося, а также красной рыбы , в том числе и сёмги (см. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля) .
Охламон и олух. Это слово пришло из древнегреческого языка и означает «человек из толпы» (дословно — «один из толпы», от «охлос» — толпа и «монос» — один») или «простолюдин». Охламон сейчас — неопрятно одетый и бестолковый человек Олух произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент. Но и другое объяснение -то есть «пастух волов», то есть крайне простой человек. Но сейчас это дурак, болван, простофиля.
Шваль и шаромыжник Так как крестьяне не всегда могли обеспечить «гуманитарную помощь» бывшим оккупантам, те нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. По- французски «лошадь» – cheval (отсюда, кстати, и хорошо известное слово «шевалье» – рыцарь, всадник). Русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили французских солдат словечком «шваль», в смысле «отрепье». Когда наполеоновская армия отступала из России, французы просили у русских крестьян чего-еды, обращаясь к ним «сher ami» («дорогой друг»). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек – «шаромыжники».
Кто такой Подлец? бранное. - скверный, недостойный, гадкий человек укр. погаа́ний «плохой», синоним - гаденыш «Подлец» в польском языке означало «простой, незнатный человек». Поганец (пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель. Женщина – поганка. Девка- поганка.
#ГалинаМуравченко
#ЛитСалон
